Das Gymnasium „Italo Svevo“ ist einer höheren Schule (Sek II) gleichgesetzt. Sie ist eine private, vollständig durch den italienischen Staat anerkannte Schule, die ermächtigt ist,  ein gleichwertiges Abschlusszeugnis einer Staatlichen Schule zu verleihen. Der Schuldienst entspricht den Gesetzen und dem allgemeinen Bildungsprogramm der ministeriellen Richtlinien, die jeweils eine Dauer von vier Jahren haben.

Darüber hinaus ist das Institut in Deutschland als „Ergänzungsschule“ anerkannt und entspricht damit dem höchsten Niveau der deutschen Schule.

Das nach der staatlichen Prüfung (Esame di Stato) erreichte Diplom entspricht sowohl dem deutschen Abitur als auch dem italienischen „Maturità“, und ist somit in beiden Ländern gültig. Es ermöglicht den Zugang zu allen Formen der Berufsausbildung und allen europäischen Universitäten.

Für das Einschreiben in dem Institut „Italo Svevo“ ist es nicht notwendig, die Qualifikation für das deutsche Gymnasium erreicht zu haben.
Das Gymnasium „Italo Svevo“ ist für alle Schüler zugänglich, die die deutsche Schule bis zur achten Klasse oder die italienische Schule bis zur „terza media“ besucht haben.
Für die Schüler, die bereits über den Abschuss der deutschen zehnten Klasse verfügen, gibt es, sofern sie angemessene Kenntnisse der italienischen Sprache nachweisen, die Möglichkeit, sich direkt für die elfte Klasse des Gymnasiums (terza liceo) einzuschreiben.
Diejenigen, die über das „Fachabitur“ verfügen, können sich direkt in das letzte Jahr des Gymnasiums (liceo) einschreiben und sofort das „Allgemeinabitur“ erreichen.
In einigen Fächern sind Eignungstests vorgesehen, nämlich in den Fällen, in denen die Fächer bis zum Zeitpunkt der Einschreibung an unserer Schule nicht Teil eines anderen Schullehrplans waren.

Die Verkehrssprache des Instituts „Italo Svevo“ ist Italienisch und einige Fächer werden auf Deutsch abgehalten.
Neben Englisch wurde ab dem Schuljahr 2011/2012 Französisch als weitere Fremdsprache eingeführt. Sprachen haben eine herausragende Rolle an unserer Schule. Um in die Berufswelt eintreten zu können,  sind Fremdsprachenkenntnisse, vor allem im heutigen europäischen Kontext, unerlässlich: Das Institut „Italo Svevo“ ist eine adäquate Antwort auf diese Art der Anforderung.

Das Gymnasium „Italo Svevo“ ist Teil der "Stiftung Bildung und Handwerk“ in Paderborn, eine der wichtigsten deutschen Stiftungen auf dem Bildungssektor. Deswegen ist diese Einrichtung ein solider Partner,  der der Schule eine stabile Zukunft mit Perspektive garantiert.